서울외국인주민센터 × 스윙팝 스윙댄스 원데이 클래스

[KOREAN]
서울외국인주민센터와 스윙팝이 함께하는 스윙댄스 원데이 클래스
안녕하세요 여러분~
스윙댄스 커뮤니티 스윙팝(SwingPop)입니다.
경쾌한 스윙 음악에 맞춰 춤을 배우고, 다양한 배경의 이웃들과 어울리는 시간에 여러분을 초대합니다.
춤이 처음이어도 괜찮습니다.
혼자 오셔도, 친구와 함께 오셔도 누구나 편하게 참여하실 수 있어요. 스윙댄스의 기본 스텝부터 차근차근 배우며 함께 춤추는 즐거움을 느껴보세요~
✅ 프로그램 내용
스윙댄스를 처음 접하는 분들을 위한 기초 수업과 배운 동작으로 함께 춤추며 교류하는 시간
일시 : 2026년 10월 18일 (일) 14:00~17:00
장소 : 서울외국인주민센터 지하 강당
(서울시 영등포구 도신로 40)
대상 : 서울에 거주하는 성인 내·외국인 20명 (수업은 한국어와 영어로 진행합니다)
모집 : 2026년 9월 30일 (수)부터 , 선착순 마감
문의 : 스윙팝 스윙댄스 커뮤니티
함께 춤추고 새로운 친구도 만나는 즐거운 오후를 보내세요~

[ENGLISH]
Swing Dance One-Day Class with Seoul Foreign Resident Center & SwingPop
Hello everyone~
We’re SwingPop, a swing dance community.
Join us for an afternoon of dancing to upbeat swing music and connecting with people from different backgrounds.
No dance experience? No problem!
Come on your own or bring a friend—everyone is welcome. We’ll guide you through the basic steps so you can discover the joy of dancing together~
✅ Program
A beginner-friendly swing dance lesson, followed by time to practice what you’ve learned and get to know other participants through dancing.
Date & Time: Sunday, October 18, 2026, 2:00–5:00 PM
Venue: Basement Auditorium, Seoul Foreign Resident Center
(40, Dosin-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul)
Who Can Join: 20 adults living in Seoul, open to both Korean and foreign residents
(Class will be taught in English & Korean)
Registration: Opens Wednesday, September 30, 2026. First come, first served until all spots are filled.
Contact: SwingPop Swing Dance Community
Come enjoy an afternoon of dancing and making new friends~

[中文]
首尔外国居民中心 × SwingPop 摇摆舞单日体验课
大家好~
我们是摇摆舞社群 SwingPop。
诚邀您与我们一起，伴随着轻快的摇摆乐学习舞蹈，结识来自不同文化背景的朋友。
没有舞蹈基础也没关系！
无论是独自前来，还是和朋友一起参加，都欢迎您轻松加入。我们会从基础舞步开始，一步步带您感受一起跳舞的乐趣~
✅ 活动内容
面向初学者的摇摆舞基础课程，以及运用所学舞步一起跳舞、互动交流的时间。
日期与时间：2026年10月18日（星期日）14:00–17:00
地点：首尔外国居民中心地下一层礼堂
（首尔市永登浦区道新路40 / 서울시 영등포구 도신로 40）
参加对象：居住在首尔的韩国及外籍成年人，共20名
(课程将使用韩语和英语授课)
报名：2026年9月30日（星期三）起，先到先得，额满即止。
咨询：SwingPop 摇摆舞社群
一起跳舞、结识新朋友，度过一个愉快的下午吧~

[РУССКИЙ]
Разовый урок свинговых танцев от Сеульского центра для иностранных жителей и SwingPop
Всем привет~
Мы — сообщество любителей свинговых танцев SwingPop.
Приглашаем вас научиться танцевать под жизнерадостную свинговую музыку и познакомиться с людьми из разных культур.
Никогда не танцевали? Ничего страшного!
Приходите одни или с друзьями — мы рады каждому. Начнём с базовых шагов и постепенно откроем для себя радость совместного танца~
✅ Программа
Урок основ свинговых танцев для начинающих, после которого можно будет попрактиковаться, потанцевать вместе и познакомиться с другими участниками.
Дата и время: 18 октября 2026 года (воскресенье), 14:00–17:00
Место: Актовый зал на цокольном этаже Сеульского центра для иностранных жителей
(Сеул, район Ёндынпхо, ул. Досин-ро, 40 / 서울시 영등포구 도신로 40)
Для кого: Совершеннолетние жители Сеула — как корейцы, так и иностранцы. Всего 20 мест.
(Занятие проводится на корейском и английском языках)
Регистрация открывается 30 сентября 2026 года (среда). Заявки принимаются в порядке поступления до заполнения всех мест.
Контакты: Сообщество свинговых танцев SwingPop
Приходите потанцевать, найти новых друзей и приятно провести время вместе~